흥신소 의뢰. 여탐정의 장점 BEST 3

​​​불편한 심부름센터 심부름센터 2화(웨이브)​???? 1. 얼음을 나눠준 이유는?​「氷をあげたのは、あなたを冷やすためじゃない。」「喉が渇いてるんじゃないかと思っただけだ。」​???? 해석:“얼음을 준 건 당신을 심부름센터 식히려고 한 게 아니야.그냥 목이 마르지 않았을까 싶어서.”​???? 포인트 표현: • 氷（こおり）=얼음 • 喉が渇く（のどがかわく）=목이 심부름센터 마르다 • 〜んじゃないかと思った =~하지 않을까 싶었다​이 장면은 말보다 마음이 먼저였던 따뜻한 배려가 심부름센터 느껴졌어요.​⸻​???? 2. “도망친 게 아니라 나아간 거야”​「逃げたんじゃない、前に進んだんだ。」​???? 해석:“도망친 게 아니야. 심부름센터 앞으로 나아간 거야.”​???? 포인트 표현: • 逃げる（にげる）=도망치다 • 前に進む（まえにすすむ）=앞으로 나아가다​이 대사는 2화의 핵심 메시지처럼 심부름센터 느껴졌어요.새로운 시작을 두려워하지 않는 용기, 우리에게도 필요하죠.​⸻​???? 3. 불편한 심부름센터란?​「便利屋って、不便な人のためにあるんだよ。」​???? 심부름센터 해석:“편리한 심부름센터는, 불편한 사람들을 위한 거야.”​???? 포인트 표현: • 便利屋（べんりや）=심부름센터 • 不便（ふべん）=불편​겉으론 사소해 보여도, 심부름센터 마음의 무게를 덜어주는 곳.그게 바로 이 드라마의 매력인 것 같아요 심부름센터 ????​​​​​​​